A Preocupação com o Comportamento Adequado a
Uma Menina
(Por vezes era necessário solicitar a ajuda
divina)
“Minha querida Ana Maria Desejo também que estejas melhorzinha e não tenhas ralado a Mamã conforme me prometeste antes de te ires embora: Não te esqueceste de dar os parabéns à mamã?
Se fores boazinha mando-te o teu boneco que chora já vestidinho e arranjado (…)
“Minha querida Anita não imaginas
como me lembro de ti. Faço os melhores votos para que todos estejam de boa
saúde (…) Não tens ralado a tua mãezinha? Olha que o menino Jesus já anda a ver
quais são as meninas que se portam bem. Beijinhos dos avós Domingos e Cesária”
E não é que isto funcionava, ou no
meu caso parecia funcionar, ajudando a criar o tal sentimento judaico cristão
de que hoje tanto se fala.
Como exemplo aqui está uma carta minha dirigida a:
Eu sei que tenho sido má, mas tu és amiguinho de todos os
meninos, e tudo lhes perdoas. Prometo não fazer mais maldades e vinha pedir-te
o favor de pores no meu sapatinho os brinquedinhos que te vou pedir 1 tábua de
passar a ferro eu gostava muito de outras coisinhas mas não sei se o Menino
Jesus mas pode dar por isso me contento com o que me poder dar. Agradeço-te
muito e envio-te muitos beijinhos Ana Maria"
Como uma carta, não era uma verdadeira carta se não
tivesse resposta, havia sempre esse cuidado. Servia também para reforçar a
necessidade de bom comportamento. (não corresponde à carta anterior, mas é só
um exemplo).
"Querida Anita. Bonecos que façam chi-chi, não há na nossa
fábrica, mas espero que gostes desse que te envio e
não estragues os brinquedos porque senão nunca mais te dou mais nada. Tens de
ser uma menina boazinha e obediente, não rales os Papás nem Avós e para o
próximo ano já tens de ir para a escola, para me poderes escrever uma cartinha.
Vou muito carregado com o tanque mas gostava de te fazer a vontade, para que tu
também me faças a vontade a mim de te portares sempre bem. Beijos do teu
amiguinho Menino Jesus"
Comentário a partir do e-mail ( Zé Gouveia):
ResponderEliminar"Já comecei e como deves calcular memórias semelhantes surgem logo em todos nós... começando pelos famosos postais... vou querer ler tudo de uma vez e em papel pois luxos antigos... Obs: Na transcrição dos textos dos postais da tua avó há erros de ortografia clássicos mas que não detectei na escrita original da srª tua avó ( Esqueces-te prometes te ... honra seja feita no original vejo a perninha do t e não um traço como em outras palavras. Foi de propósito? Um abraço."
Zé, obrigada pela chamada de atenção. Já está emendado prometeste / prometes-te;
Eliminaresqueceste/ esqueces-te.
Quando vires mais erros agradeço a chamada de atenção.